Es Traductor Público y Licenciado en Ciencias Biológicas.
Es docente a cargo del curso en la Licenciatura en Traducción de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad de Montevideo desde el año 2012 hasta el presente en la asignatura Traducción científico-técnica I.
Experiencia Profesional - Académica – Publicaciones
Libros
1. 10.147 historias de genética médica / 10.147 medical genetic records. Quadrelli, Roberto; Vaglio, Alicia; Bruzzone, Rina; Lemes, Aída; De Almeida, Cynthia; Laufer, Mauricio; Reyno, Soraya; Mechoso, Borix; Barilaro, Susana; Mangarelli, Rosina; Alvarez, Ana; González, Adriana; Mones, Pablo; Roselli, María Jesús; Larrandaburu, Mariela; Viera, Estela; Almeida, Víctor; V. de Hernández, Adelina. Montevideo; Hospital Italiano; 1993. 160 p. ilus.
Artículos científicos
1. Mónica Sans, Pablo Mones, Gonzalo Figueiro, Isabel Barreto, Josefina M.B. Motti, Michael D. Coble, Claudio M. Bravi, Pedro C. Hidalgo. (2015) The mitochondrial DNA history of a former native American village in northern Uruguay. American Journal of Human Biology 27:3, 407-416.
2. Pagano S1, Sans M, Pimenoff V, Cantera AM, Alvarez JC, Lorente JA, Peco JM, Mones P, Sajantila A (2005). Assessment of HV1 and HV2 mtDNA variation for forensic purposes in an Uruguayan population sample. J Forensic Sci. 2005 Sep;50(5):1239-42.
Premios
“Gran Premio Nacional de Medicina Año 1992” como coautor del trabajo 10.147 Historias de Genética Médica. Premio otorgado en forma conjunta por el Ministerio de Educación y Cultura y la Academia Nacional de Medicina de Uruguay.
Actividades de difusión y profesionales
Colegio de Traductores Públicos del Uruguay:
Presidente (períodos 2011 – 2013 y 2013 – 2015)
Vicepresidente (período 2009 – 2011)